القمة

عن القمة

مكتباتنا: تكريم الماضي، وصياغة المستقبل

تُقدم مكتبة محمد بن راشد بكل فخر النسخة الثانية من قمة دبي الدولية للمكتبات والنشر (DILPS 2025).

تدعو القمة نخبة من قادة الفكر والمبتكرين والمبدعين العالميين لاستكشاف مسارات تطور المكتبات والنشر، ودورها في بناء جسور تربط الماضي بالحاضر والمستقبل، جامعةً بين عراقة التاريخ، وإمكانات التكنولوجيا، وآفاق الإبداع.

تركز قمة هذا العام على دور التكنولوجيا والإبداع والحوار الثقافي في رسم ملامح جديدة لإنتاج المعرفة وتبادلها.

عبر محاور تمتد من الذكاء الاصطناعي والنشر الرقمي إلى الترجمة وسهولة الوصول والاستدامة، تحتفي قمة 2025 بالأفكار والابتكارات التي تصوغ المشهد المعرفي العالمي الجديد.

احجزوا مقاعدكم لقمة 2025

جدول أعمال القمة

على مدى ثلاثة أيام، تقدم قمتنا برنامجاً ثرياً بالابتكار والحوار والاستكشاف، يغوص في أهم القضايا التي ترسم ملامح عالم النشر، ويستشرف الدور المتنامي للمكتبات في قلب المجتمع.

اليوم الأول

حفل الافتتاح والكلمات الرئيسية

نستهل القمة بكلمات رئيسية ملهمة ورؤى مميزة من شخصيات عالمية بارزة. استشرفوا معنا أبرز التوجهات التي ترسم ملامح قطاع النشر والدور المتنامي للمكتبات في المجتمع المعاصر.

 أبرز الأحداث:

اليوم الثاني

ورش العمل وجلسات الحوار المتخصصة

ندعوكم للمشاركة في جلسات تفاعلية يقودها خبراءٌ في النشر والتصميم والتكنولوجيا والترجمة.

 أبرز الأحداث:

اليوم الثالث

التواصل والجلسة الختامية

تُمثل خاتمة القمة فرصة مثالية لترسيخ شبكة العلاقات المهنية، واستلهام رؤى قيّمة ترسم المستقبل.

 أبرز الأحداث:

ورش العمل

10:00 ص - 10:15 ص | القاعة الرئيسية

الكلمة الافتتاحية

الكلمة الافتتاحية
10:16 ص - 10:30 ص | القاعة الرئيسية

كلمة رئيسية من وزيرالدولة للذكاء الاصطناعي

كلمة رئيسية من وزيرالدولة للذكاء الاصطناعي
10:30 ص - 11:00 ص | القاعة الرئيسية

النظرية الأدبية للروبوتات

النظرية الأدبية للروبوتات
11:00 ص - 11:30 ص | القاعة الرئيسية

الجلسة الرئيسية الافتتاحية

الجلسة الرئيسية الافتتاحية
11:30 ص - 11:55 ص | الطابق الرابع، قاعة 10

الترجمة من العربية إلى الإنجليزية

 الترجمة من العربية إلى الإنجليزية
11:30 ص - 12:00 م | القاعة الرئيسية

تأثير الذكاء الاصطناعي على الإبداع والنشر

تأثير الذكاء الاصطناعي على الإبداع والنشر
12:00 م - 1:00 م | الطابق الرابع، قاعة 3

أهمية التحرير في كتابة الأدب العربي: ورشة متقدمة

أهمية التحرير في كتابة الأدب العربي: ورشة متقدمة
12:15 م - 1:00 م | مركز المعلومات (الطابق الأول)

بيع وشراء الحقوق العالمية للكتب

بيع وشراء الحقوق العالمية للكتب
12:15 م - 12:45 م | الردهة

الكتاب مرآة الهوية: مسؤولية الناشر العربي

الكتاب مرآة الهوية: مسؤولية الناشر العربي
2:00 م - 3:00 م | الردهة

المجلس الاستشاري العربي

المجلس الاستشاري العربي
2:00 م - 3:30 م | الطابق الرابع، قاعة 4

ورشة: إدارة العمليات وسلسلة الإمداد في النشر

ورشة: إدارة العمليات وسلسلة الإمداد في النشر
2:00 م - 3:30 م | الطابق الرابع، قاعة 3

ورشة: مدخل إلى عالم النشر

ورشة: مدخل إلى عالم النشر
2:00 م - 2:45 م | المكتبة الدورية (الطابق الأول)

فن الكتاب المصوّر

فن الكتاب المصوّر
2:00 م - 3:00 م | الطابق الرابع، قاعة 9

من المخطوطة إلى السوق: نحو إتاحة الكتب وبيانات العمل للجميع

من المخطوطة إلى السوق: نحو إتاحة الكتب وبيانات العمل للجميع
2:00 م - 3:00 م | مركز المعلومات (الطابق الأول)

قوة الترجمة

قوة الترجمة
2:00 م - 3:00 م | القاعة الرئيسية

من المخطوطة إلى السوق: نحو إتاحة الكتب وبيئات العمل للجميع

من المخطوطة إلى السوق: نحو إتاحة الكتب وبيئات العمل للجميع
3:00 م - 4:00 م | المكتبة العامة (الطابق الأول)

النشر المستدام

النشر المستدام
3:00 م - 3:30 م | المكتبة الدورية (الطابق الأول)

تقرير عن ترجمة الأدب العربي في البلدان الناطقة بالألمانية

تقرير عن ترجمة الأدب العربي في البلدان الناطقة بالألمانية
3:00 م - 4:00 م | مركز المعلومات (الطابق الأول)

السرد بقّوة الصورة: كتب األطفال المصّورة والقصص المصّورة والمانغا

السرد بقّوة الصورة: كتب األطفال المصّورة والقصص المصّورة والمانغا
3:00 م - 3:45 م | القاعة الرئيسية

مرآة بوجهين: الترجمة من وإلى العربية

مرآة بوجهين: الترجمة من وإلى العربية
4:00 م - 5:00 م | المكتبة الدورية (الطابق الأول)

بذور الخيال: بناء قاعدة قّراء جديدة

بذور الخيال: بناء قاعدة قّراء جديدة
4:00 م - 4:45 م | مركز المعلومات (الطابق الأول)

أداء السوق العالمي في عام 2025

أداء السوق العالمي في عام 2025
4:00 م - 5:00 م | المكتبة الدورية (الطابق الأول)

المعلومات والأخلاقيات والنزاهة

المعلومات والأخلاقيات والنزاهة
4:00 م - 5:00 م | الردهة

العربية إلى العالم: من جائزة سيف غباش بانيبال

العربية إلى العالم: من جائزة سيف غباش بانيبال
2:00 م - 3:00 م | الطابق الرابع، قاعة 10

الكتابة كحياة: رحلة في الإبداع مع شيخة المطيري

الكتابة كحياة: رحلة في الإبداع مع شيخة المطيري
12:00 م - 12:15 م | الردهة

اعلان مشروع النشر (فريق مكتبة محمد بن راشد)

اعلان مشروع النشر (فريق مكتبة محمد بن راشد)
12:15 م - 1:00 م | مركز المعلومات (الطابق الأول)

النشر في دولة الإمارات: القواعد والحقوق وطرق الوصول إلى السوق

النشر في دولة الإمارات: القواعد والحقوق وطرق الوصول إلى السوق
3:00 م - 5:00 م | الطابق الرابع، قاعة 9

فهم حقوق النشر: قراءة في عالم الحقوق الدولية

فهم حقوق النشر: قراءة في عالم الحقوق الدولية
2:00 م - 3:00 م | القاعة الرئيسية

مستقبل النشر العابر للحدود: رؤى عالمية وحقائق محلية

مستقبل النشر العابر للحدود: رؤى عالمية وحقائق محلية
2:00 م - 3:00 م | المكتبة العامة (الطابق الأول)

(الأرشيف والمكتبة الوطنية) النشر الهادف: من حفظ الذاكرة إلى صناعة المعرفة

(الأرشيف والمكتبة الوطنية) النشر الهادف: من حفظ الذاكرة إلى صناعة المعرفة
12:15 م - 1:00 م | القاعة الرئيسية

Publishing in the UAE: Regulations, Rights, and Market Access (English / Arabic)

3:30 م - 4:30 م | القاعة الرئيسية

الجوائز األدبية.. تغيير الموازين

الجوائز األدبية.. تغيير الموازين
10:00 ص - 11:00 ص | الطابق الرابع، قاعة 10

صناعة المترجمين

صناعة المترجمين
10:00 ص - 11:00 ص | الطابق الرابع، قاعة 3

كتابة قصص االطفال

كتابة قصص االطفال
10:00 ص - 12:00 م | الطابق الرابع، قاعة 9

كيف تحرر مخطوطتك؟

كيف تحرر مخطوطتك؟
11:00 ص - 12:00 م | الطابق الرابع، قاعة 3

عبر العوالم: ترجمة أدب الفانتازيا

عبر العوالم: ترجمة أدب الفانتازيا
11:00 ص - 12:00 م | الطابق الرابع، قاعة 10

تحرير المحتوى

تحرير المحتوى
2:30 م - 3:30 م | الردهة

سوسيولوجيا الترجمة

سوسيولوجيا الترجمة
2:00 م - 3:00 م | الطابق الرابع، قاعة 10

تفعيل إمكانات بيانات النشر والمبيعات

تفعيل إمكانات بيانات النشر والمبيعات
2:00 م - 3:00 م | الطابق الرابع، قاعة 9

التأثير: كيف تجعل كتابك محّط األنظار

التأثير: كيف تجعل كتابك محّط األنظار
2:30 م - 3:30 م | المكتبة العامة (الطابق الأول)

االهتمام العالمي المتزايد باألدب العربي

االهتمام العالمي المتزايد باألدب العربي
2:30 م - 3:30 م | المكتبة الدورية (الطابق الأول)

العولمة وإدارة العمليات وسلسلة التوريد في صناعة النشر

العولمة وإدارة العمليات وسلسلة التوريد في صناعة النشر
2:30 م - 3:30 م | مركز المعلومات (الطابق الأول)

من أجل مجتمع قراءة يتّسع للجميع: التنوّع والعدالة والشمول

من أجل مجتمع قراءة يتّسع للجميع: التنوّع والعدالة والشمول
3:00 م - 4:00 م | الطابق الرابع، قاعة 4

بناء خطة نشر ناجحة

بناء خطة نشر ناجحة
3:00 م - 3:25 م | القاعة الرئيسية

اللغة العربية إلى العالم الرقمي: كلمة رئيسية

اللغة العربية إلى العالم الرقمي: كلمة رئيسية
3:30 م - 5:00 م | الطابق الرابع، قاعة 9

عمل الوكلاء الأدبيين

عمل الوكلاء الأدبيين
3:30 م - 4:30 م | المكتبة العامة (الطابق الأول)

الذات كعلامة تجارية: السيرة والكاتب الخفي

الذات كعلامة تجارية: السيرة والكاتب الخفي
3:30 م - 4:30 م | المكتبة الدورية (الطابق الأول)

مهارات المترجم

مهارات المترجم
4:30 م - 5:30 م | مركز المعلومات (الطابق الأول)

النشر الأكاديمي: دور الجامعات في المشهد الحالي وآفاق المستقبل

النشر الأكاديمي: دور الجامعات في المشهد الحالي وآفاق المستقبل
4:30 م - 5:30 م | الردهة

التحوّل، والابتكار، والتكيّف: العقد القادم في صناعة النشر

التحوّل، والابتكار، والتكيّف: العقد القادم في صناعة النشر
4:00 م - 5:00 م | الطابق الرابع، قاعة 3

فن تصميم الكتب

فن تصميم الكتب
4:00 م - 5:00 م | الطابق الرابع، قاعة 10

فتح الأبواب: دور الوكلاء الأدبيين العرب

فتح الأبواب: دور الوكلاء الأدبيين العرب
4:30 م - 5:30 م | القاعة الرئيسية

بين السوق والثقافة

بين السوق والثقافة
4:30 م - 5:30 م | المكتبة العامة (الطابق الأول)

من الورق إلى الشاشة، من الشاشة إلى الورق

من الورق إلى الشاشة، من الشاشة إلى الورق
4:30 م - 5:30 م | المكتبة الدورية (الطابق الأول)

المحررون في عصر الذكاء الاصطناعي

المحررون في عصر الذكاء الاصطناعي
3:30 م - 4:30 م | مركز المعلومات (الطابق الأول)

الأدب كجسر ثقافي

الأدب كجسر ثقافي
10:00 ص - 12:00 م | الطابق الرابع، قاعة 4

ورشة : تجليد الكتب

ورشة : تجليد الكتب
3:30 م - 4:30 م | الردهة

من الحقوق إلى الإيرادات: الاتجاهات العالمية واستراتيجيات التوزيع التجاري

من الحقوق إلى الإيرادات: الاتجاهات العالمية واستراتيجيات التوزيع التجاري
2:30 م - 3:30 م | الردهة

هل تقود الجوائز صناعة النشر؟

هل تقود الجوائز صناعة النشر؟
10:00 ص - 12:00 م | الطابق الرابع، قاعة 9

كيف تقدّم فكرتك بإتقان

كيف تقدّم فكرتك بإتقان
10:00 ص - 12:00 م | الطابق الرابع، قاعة 4

ورشة: رسم كتب اﻷ طفال

ورشة: رسم كتب اﻷ طفال
10:30 ص - 11:30 ص | الردهة

حقوق النشر في عصر الذكاء الاصطناعي

حقوق النشر في عصر الذكاء الاصطناعي
10:30 ص - 11:30 ص | مركز المعلومات (الطابق الأول)

ماذا يقرأ الناس في الإمارات؟ ملامح واتجاهات سوق النشر

ماذا يقرأ الناس في الإمارات؟ ملامح واتجاهات سوق النشر
10:30 ص - 11:30 ص | المكتبة العامة (الطابق الأول)

بناء جيلٍ قارئ للمستقبل

بناء جيلٍ قارئ للمستقبل
10:30 ص - 11:20 ص | القاعة الرئيسية

الاستثمار في العقل العربي

الاستثمار في العقل العربي
3:30 م - 4:30 م | الردهة

المكان، الذاكرة، والإعلام: قصة نجاح مجلة براون بوك

المكان، الذاكرة، والإعلام: قصة نجاح مجلة براون بوك
11:30 ص - 1:30 م | الطابق الرابع، قاعة 10

مدخل إلى الكتابة مع الذكاء الاصطناعي

مدخل إلى الكتابة مع الذكاء الاصطناعي
11:30 ص - 12:30 م | المكتبة العامة (الطابق الأول)

الوصول إلى المدارس: تسويق كتب الأطفال للمعلمين وأمناء المكتبات

الوصول إلى المدارس: تسويق كتب الأطفال للمعلمين وأمناء المكتبات
10:30 ص - 11:30 ص | المكتبة الدورية (الطابق الأول)

الاحتفاء بالترجمة الأدبية وتمكين الأصوات غير الممثَّلة

الاحتفاء بالترجمة الأدبية وتمكين الأصوات غير الممثَّلة
11:30 ص - 12:30 م | مركز المعلومات (الطابق الأول)

ثورة الصوت: اتجاهات جديدة، وتأثيرات، وابتكارات

ثورة الصوت: اتجاهات جديدة، وتأثيرات، وابتكارات
2:30 م - 3:30 م | المكتبة العامة (الطابق الأول)

تسهيل الوصول: طرق بديلة لتوسيع شريحة القرّاء

تسهيل الوصول: طرق بديلة لتوسيع شريحة القرّاء
1:30 م - 2:30 م | المكتبة العامة (الطابق الأول)

معايير المحتوى: متى يصبح النص كتاباً؟

معايير المحتوى: متى يصبح النص كتاباً؟
1:30 م - 2:30 م | المكتبة العامة (الطابق الأول)

التحرير: الحلقة الحاسمة

التحرير: الحلقة الحاسمة
1:30 م - 2:20 م | الردهة

التميّز بصناعة النشر العربي

التميّز بصناعة النشر العربي
2:00 م - 4:00 م | الطابق الرابع، قاعة 9

كتابة القصص للأطفال

كتابة القصص للأطفال
11:30 ص - 12:30 م | مركز المعلومات (الطابق الأول)

صون الإبداع: حماية الحقوق في النشر العربي

صون الإبداع: حماية الحقوق في النشر العربي
2:30 م - 3:30 م | المكتبة العامة (الطابق الأول)

ما الذي يصنح الكتاب الاكثر مبيع؟

ما الذي يصنح الكتاب الاكثر مبيع؟
3:30 م - 4:30 م | المكتبة العامة (الطابق الأول)

ضمان الاستمرارية: بناء دار نشر مستدامة

ضمان الاستمرارية: بناء دار نشر مستدامة
4:45 م - 5:15 م | القاعة الرئيسية

الكلمة الختامية الرئيسية

الكلمة الختامية الرئيسية
11:30 ص - 12:30 م | الردهة

إطلاق الدورة العاشرة لجائزة محمد بن راشد للغة العربية

إطلاق الدورة العاشرة لجائزة محمد بن راشد للغة العربية

قائمة المتحدثين

HE Mohammed Ahmed Al Murr

HE Mohammed Ahmed Al Murr

Summit Speaker
HE Omar Al Olama

HE Omar Al Olama

Summit Speaker
Dennis Ye Tenen

Dennis Ye Tenen

Summit Speaker
Perminder Mann

Perminder Mann

Summit Speaker
Katharine Halls

Katharine Halls

Summit Speaker
Nadim Sadek

Nadim Sadek

Summit Speaker
Leila Aboulela

Leila Aboulela

Summit Speaker
Alexandra Maramenides

Alexandra Maramenides

Summit Speaker
Govind Deecee

Govind Deecee

Summit Speaker
Mustafa Alrawi

Mustafa Alrawi

Moderator
Sherif Bakr

Sherif Bakr

Summit Speaker
Obaid Bu Malha

Obaid Bu Malha

Summit Speaker
Farid Zahran

Farid Zahran

Summit Speaker
r:Fatema Abdulrahman AlTamimi

r:Fatema Abdulrahman AlTamimi

Moderator
Rana Hayek

Rana Hayek

Summit Speaker
Ahmed Rashad

Ahmed Rashad

Summit Speaker
Rashid Al Kous

Rashid Al Kous

Summit Speaker
Marwa Melhem

Marwa Melhem

Moderator

سجلوا الآن

انضموا إلى الحراك وكونوا جزءاً من الحوار العالمي حول مستقبل المعرفة

القمة السابقة

مؤتمر دبي الدولي للمكتبات 2024

شكّلت الدورة الافتتاحية من مؤتمر دبي الدولي للمكتبات 2024 (DILC 2024) لحظة فارقة لمجتمع المكتبات العالمي.

تحت شعار “مكتباتنا: الماضي والحاضر والمستقبل”، جمع المؤتمر نخبة من الأكاديميين والمهنيين والمبتكرين من جميع أنحاء العالم لتبادل الرؤى والخبرات وأحدث الإنجازات في مجال علوم المكتبات والمعلومات.

لقد أرسى نجاح مؤتمر 2024 الأساس المتين لقمة دبي الدولية للمكتبات والنشر 2025، موسعاً رؤيته ليشمل قطاع النشر، ومعززاً مكانة دبي كمركز عالمي للتبادل الثقافي والتقدم الفكري.