Two Way Mirrors: Translation To and From
Translation is the bridge through which Arabic literature crosses into the world, and the gateway through which global literature and ideas enter Arabic. Yet both directions face ongoing challenges: from the shortage of specialized translators, to limited institutional support, and the restricted visibility of translated works. In this session, publishers and translators come together to […]
Storytelling with Visual Power Picture Books, Comic Books & Manga
Shelley Ann Jackson, Hannah Kettle and Mo Abedin explore how visual storytelling has a unique power to capture imaginations and bring narratives to life. This panel explores how picture books, comics, and manga shape reading experiences for children and young people, blending words and images to create stories that resonate across cultures. The discussion will […]
Report on Translation of Arabic Literature in the German-Speaking Countries
This session analyzes and reports on the translation of Arabic literature in German-speaking countries. Concludes with a Q&A segment.
Green Publishing
Anthea Ayache, founder of The Ethicalist, the UAE’s first sustainable lifestyle magazine, shares insights on how publishing can go green. From choosing eco-friendly paper and inks to adopting more sustainable production practices, she will explore practical steps and innovations that can help publishers reduce their environmental impact and align with a more ethical, sustainable future.
The Future of Cross-Border Publishing: Global Visions and Local Realities
Gaurav Shrinagesh considers the impact of technological change, AI, translation markets, and shifting legal frameworks, as well as the role of cultural diversity and emerging markets in driving growth. Drawing on his experience across India, Southeast Asia, and the Middle East, he will map both opportunities and challenges as publishers look toward 2030 before opening […]
The Power of Translation
Join leading voices from the field of translation for a dynamic conversation on the pivotal role it plays in shaping global narratives. This panel explores how translation not only bridges cultures but also expands markets, fosters inclusion, and brings diverse stories to new audiences. They will discuss the creative and commercial impact of translation across […]
From Manuscript to Marketplace: Making Books and Workplaces Accessible Masterclass
Led by Elizabeth Kellingley, Accessibility Manager, Bloomsbury Publishing, this workshop explores how small changes can make a big difference. Participants will explore practical strategies for making books more accessible to readers, alongside considering everyday workplace dynamics, such as the impact of font choices in communication that can create barriers or foster inclusion. The session will […]
The Art of the Illustrated Book
The publishing of integrated illustrated books brings together culture, craftsmanship and storytelling and provides an opportunity to share visually engaging subjects with a broad international audience. In this session, Julian Honer, Board Director and Editorial Director of the Museum and Institutional Publishing Division at Thames & Hudson, explores the unique role of illustrated books within […]
Workshop: Introduction to the Publishing Process
Join Angus Phillips for an accessible, step-by-step introduction to how publishing works. This workshop is designed for those new to the industry and will walk participants through the journey of a book, from commissioning and editing to design, marketing, and distribution. With clear explanations and practical insights, the session will build confidence and provide a […]
Managing Operations and Supply Chain Workshop
Led by Sanjiv Gupta, Managing Director of Simon & Schuster India, this workshop offers a practical look at the operational and logistical backbone of publishing. Participants will explore how supply chains are managed in a rapidly changing global market, from printing and distribution to inventory management and cost efficiency. With insights drawn from real-world experience, […]